It's time for me to move on.
It is my pleasure and my good fortune to know someone like you.
Being a friend with you is a great gift from God.
是時候該讓我上路了,
這是我的榮幸和福氣可以認識到你這樣的人,
能遇到你這位朋友是天主的恩賜.
I am happy with everyone, at least we are all friends and we are always happy.
我對所有人都很滿意, 最少我們是朋友, 而且我們在一起只有歡樂.
I have to move on with my good fortune.
I will still be around and you can always come for a glance.
我該帶著我的福氣上路了,
我會一直在身邊, 你總可以來問候我, 問候我.
When my fortune comes, I will accept the offer and come with you.
When my fortune is on the list, I will try all my promises before I get there.
當我的福氣來到時, 我會欣然地接受你的邀請,
當我在等的時候, 我會盡量做到我許下的諾言.
The best should always serves last.
No mater how long it takes, no matter when the fortune get passes on, I am happy with it.
最好的永遠都應該是留在最後,
不管天荒地老, 儘管福氣總有一天需要離開, 我都會開心.
I have already earn my fortune.
It is now, part of my life,
and so it is part of your life and everyone's life.
我已經擁有了我想要的福氣,
它已經成為了我的生命中的一部份.
也是我們每一個人生命中的一部份.
There are more people I will meet.
Our friendship, no matter how weak, or how strong it is, will be there forever.
Just remember,
When you are sad, take out the one gift I have prepare for you.
You will be happier when you remember you always have companies.
我會一直遇到很多的人,
我們的友誼, 不管深淺, 它是不能改變和消失的.
只要記住,
當你感覺傷心困擾時, 拿出我特意為你準備的禮物,
你便會感到一絲溫暖, 因為你知道你總有朋友陪伴你.
Just remember,
When you are tired,
You can always rest for a while, someone will wake you up, eventually.
只要記住,
當你感到倦怠的時候,
你應該去休息一下, 因為總有人會喚醒你的.
It is my good fortune that being a friend with you.
We never expect it happen because God tries to write His own scripts.
I have my role, I told you.
We all have a role, in everyone's story.
是我的幸福和福氣與你成為朋友,
我們無法預知一切, 因為天主喜歡替人寫故事.
我告訴過你, 我有我的角色,
我們都有自己的角色, 不管是誰的故事裡面.
The total lack of good fortune are determined not to live up to expectations.
Just remember,
The one gift I have prepared for you,
And that one quote I have written for you,
It is a blessing from every friend, not just from me.
總得不到福氣 沒決心爭氣
只要記住,
我為你準備的那份禮物,
還有我寫給你的那一句話,
那些都是來自朋友們的真心話, 不只是我個人的心底話.
Remember....
"W-A-S, N-B-D!"
You are always my friend,
A fool, and a friend.
你一直都會是我的朋友
一個天真的人, 你便是我的朋友.